Juillet 2000 - Maintenant : Développeur Web, Consultant IT

* Mai 03 - Maintenant : Consultant, actif développeur, administrateur de l'opensource Tiki wiki :

http://tiki.org

Administrateur du projet depuis Mai 04. Offre du service, developpement, support à partir de l'open source. Mes statistiques sur ohloh (sylvieg).
Supporte et developpe pour des Tiki consultants (avantech.net, cgcom.com, ...), des grandes entreprises (CNRS/Systemes complexes, ISCPIF ...), des individus (droit-inc.com)

Technologies: PHP, CSS, MYSQL, Smarty, CSS, Jquery, Ajax

* Sept. 07 - Maintenant: Temps partiel au CNRS/INRIA:

http://csregistry.org, http://roadmaps.csregistry.org, http://iscpif.fr

Maintenance du groupe de sites Tikiwiki des systèmes complexes du CNRS

Technologies: Tiki

* Janv. 06 - Déc. 06: Membre actif de l'opensource Bitweaver :

http://bitweaver.org

Bitweaver est un fork de Tikiwiki

Technologies: PHP, CSS, MYSQL, POSTGRES, SMARTY

* Oct. 02 - Juin 10: Développement du site Web de l'association Cinergie - Handicap et travail :

http://handitrav.org/

Particularités : Production automatique de fichiers PDF à partir des fichiers Word en utilisant XSLT et FOP.

Standard: HTML4.0, XML1.0

Technologies: XML, XSLT, FOP, PHP, CSS, DHTML, Dreamweaver

* Oct. 01 - Déc. 09: Développement et maintenance du site Web de la Fédération Française de Santé au Travail :

http://FederationSanteTravail.org/

Particularités : site dynamique ( PHP/MySQL) , newsletter, recherche textuelle, accessible aux personnes handicapées, référencement.

Standard: HTML4.0, HONCode, NetScoring SANTÉ, WAI, Dublin Core

Technologies: PHP, MySQL, Htdig, MailMan, CSS, DHTML, Dreamweaver

* Juin 00 - Oct. 02 : Développement du site Web multilingue de Poseidon et maintenance du serveur Apache :

http://www.poseidon-tech.com/, http://www.poseidon.fr/, http://www.poseidon-tech.com/nl/

Technologies: Apache, Linux, CSS, DHTML, Dreamweaver

Mai 02 : Développement du site Web de DO Labs :

http://www.dolabs.com/

Standard: HTML4.0

Technologies: PHP, CSS, DHTML, Dreamweaver

Pour plus d'informations : http://sylvie.greverend.com/portofolio.html

1998 - 2000: Consultant à distance pour Lexiquest (société découpée en 2001 en SPSS et Lingway)

Développement de l’interface des outils IR de Lexiquest avec le moteur de recherche Microsoft Index Server :

L’outil IR de Lexiquest prend une requête en langage naturel et la transforme après une analyse lexicale, syntaxique et sémantique en une liste de prédicats pondérés.

Le travail consistait à transformer cette liste en une requête pour Index Server et à adapter une démonstration Web.

Technologies: technologies Web (ISAPI, ASP, CGI), JavaScript, Windows NT

Développement d’un traducteur de dictionnaires linguistiques du format XML au format des dictionnaires IR de Lexiquest

Technologies: XML, C++

Développement d’un outil d'aide à l'étiquetage des mots composés

Technologies: Perl

1985 -1997: Lexiquest, France (société découpée en 2001 en SPSS et Lingway)(précédemment nommée ERLI, GSI-ERLI)

SSII de 30 à 150 personnes spécialisée dans l'ingénierie linguistique

96-97: Responsable du sous produit de IR

Responsable (spécification, développement) de la partie du produit de recherche documentaire qui construit à partir d'une requête en langage naturel une formule booléenne optimisée pour un moteur de recherche. L'objectif était de faire un produit efficace en utilisant des connaissances linguistiques et sémantiques, pouvant s'adapter aux contraintes spécifiques de chaque moteur de recherche. L'outil était schématiquement un manipulateur d'arbres contrôlé par des règles données en externe par un linguiste.

Technologies: UNIX, Windows NT, C, architecture client/serveur, Topic, Fulcrum, AltaVista, ClearCase.

95-96: Responsable du sous produit de CL

Responsable de l'évaluation de la faisabilité d'un vérificateur de langage contrôlé, qui mesure la concordance d'un texte avec un vocabulaire et des formes syntaxiques décrites par des règles.

94-95: Responsable de l’outil de traduction AlethTrad

Responsable (spécification, développement) des logiciels et du support nécessaires au service de traduction de la société. L’objectif était d’augmenter la productivité, l’homogénéité et la qualité des traductions en introduisant entre autres des étapes de traduction automatique, match flou et en préparant le travail en amont (étude de corpus, gestion de connaissances). Une bonne intégration des compétences linguistiques et informatiques ainsi que des autres outils Lexiquest étaient nécessaires.

92-93: Responsable de projets d’indexation

Ces projets se situaient dans le domaine de la recherche documentaire, plus précisément ils avaient pour but de fournir un accès en langage naturel à des nomenclatures d'activités et de produits comme, par exemple, le serveur de nomenclatures INSEE, les pages jaunes France Telecom, les pages jaunes italiennes SARITEL. Mon rôle consistait à suivre ces projets sur le plan contact client, financier et informatique, de la spécification externe fonctionnelle à la mise en service chez le client.

Technologies: UNIX, C, Oracle, Merise.

87-92: Responsable de l'équipe outils, membre de l'équipe de management

Responsable des logiciels communs aux applications linguistiques réalisées par la société.
Ces outils touchaient tout aussi bien le domaine du traitement de la langue naturelle (analyseur - utilisant principalement du pattern matching , gestionnaire de bases de connaissances, module documentaire), que le domaine de l'informatique générale (librairie d'affichage de graphe sous interface graphique, suivi d’applications).
L'équipe assurait aussi le support technique et jouait le rôle de consultant en méthodes informatiques pour les autres équipes de la société.

Participation à l'équipe de management de la société, c'est à dire de la cellule de décision globale à l'entreprise sur le plan financier et stratégique.

Technologies: Solaris, C, C++, Motif, Yacc.

85-87: Ingénieur de développement

Réalisation du noyau de l'analyseur de langage naturel

Réalisation d'un traducteur d'un sous ensemble de PL1 en C pour permettre le portage du gestionnaire de dictionnaire de la société dans le monde Unix.

Participation à divers projets de recherche documentaire.

1983-1985: POLILOG, France (devenue APIC SA in 1987)

SSII de 8 personnes en 85 spécialisée en CAO pour architectes et urbanistes.

Cofondateur de Polilog. Responsable des études

Réalisation d'un logiciel graphique de base, d'un logiciel d'optimisation d'accès à une base de données relationnelles.

Développement du Système d’Information Géographique APIC et d’applications en urbanisme et aménagement du territoire.

1980-1983: ASSIGRAPH , France

SSII de 12-90 personnes spécialisée en CAO, absorbée depuis par Framatome.

82-83: Chef de projet

Réalisation du logiciel graphique de gestion de lignes téléphoniques pour France Télécom (Jd1).

80-82: Ingénieur de développement

Outil de CAO

Langage orienté objet d'accès à une base de données relationnelles.

1983-1990:

Membre du groupe de normalisation du langage C à l'Afnor.